雞年春節将至，
除夕年味已足，
作爲(wéi / wèi)賣酒人(rén)，
來(lái)一(yī / yì ／yí)組有酒有雞古詩詞，
爲(wéi / wèi)團圓佳節助興！

遊山西村
陸遊

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一(yī / yì ／yí)村。
箫鼓追随春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。

譯文：
正值豐年，樸素的(de)農家自釀臘酒，殺雞宰豬殷勤待客 ，可别笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出(chū)的(de)農家熱情早已使人(rén)心馳神往。尋尋覓覓，山巒重重疊疊，溪流迂回曲折，似已無路可走，繼續前行，忽然柳樹茂密，山花鮮豔，又一(yī / yì ／yí)村莊出(chū)現在(zài)眼前。春社祭祀的(de)日子(zǐ)近了(le／liǎo)，村裏吹箫打鼓的(de)熱鬧起來(lái)了(le／liǎo)，農家人(rén)布衣氈帽，淳厚的(de)古風猶存，好一(yī / yì ／yí)派清新古樸的(de)鄉村風貌！從今後，若是(shì)您同意我随時(shí)來(lái)拜訪，閑來(lái)時(shí)我将會拄着拐杖，踏着月色，前來(lái)叩門。

社日
王駕

鵝湖山下稻粱肥，豚栅雞栖半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人(rén)歸。

譯文：
鵝湖山下，莊稼長勢喜人(rén)，家家戶戶豬滿圈，雞成群。天色已晚，桑樹柘樹的(de)影子(zǐ)越來(lái)越長，春社的(de)歡宴才漸漸散去，喝得醉醺醺的(de)人(rén)在(zài)家人(rén)的(de)攙扶下高高興興地(dì / de)回家。

南陵别兒童入京
李白

白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人(rén)衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光輝。
遊說(shuō)萬乘苦不(bù)早，著鞭跨馬涉遠道(dào)。

譯文：
白酒剛剛釀熟時(shí)我從山中歸來(lái)，黃雞在(zài)啄着谷粒秋天長得正肥。喊着童仆給我炖黃雞斟上(shàng)白酒，孩子(zǐ)們嬉笑吵鬧牽扯我的(de)布衣。放晴高歌求醉想以(yǐ)此自我安慰，醉而(ér)起舞與秋日夕陽争奪光輝。遊說(shuō)萬乘之(zhī)君已苦于(yú)時(shí)間不(bù)早，快馬加鞭奮起直追開始奔遠道(dào)。會稽愚婦看不(bù)起貧窮的(de)朱買臣，如今我也(yě)辭家去長安而(ér)西入秦。仰面朝天縱聲大(dà)笑着走出(chū)門去，我怎麽會是(shì)長期身處草野之(zhī)人(rén)？

王十七侍禦掄許攜酒至草堂奉寄此詩便請邀高三十五使君同到(dào)
杜甫

老夫卧穩朝慵起，白屋寒多暖始開。
江鹳巧當幽徑浴，鄰雞還過短牆來(lái)。
繡衣屢許攜家醞，皂蓋能忘折野梅。
戲假霜威促山簡，須成一(yī / yì ／yí)醉習池回。

譯文：
老夫睡得安穩朝早慵懶不(bù)願起，茅屋比較寒冷到(dào)暖和(hé / huò)才把門開。江上(shàng)鹳鳥正對着幽徑戲水，鄰家的(de)雞又飛越矮牆過來(lái)。禦史屢次許諾攜帶家釀美酒，使君怎能忘我曾經寄信招徕。試借禦史霜威催促似山簡的(de)高适，必須完成在(zài)習池般的(de)草堂醉一(yī / yì ／yí)回。

羌村
杜甫

群雞正亂叫，客至雞鬥争。
驅雞上(shàng)樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人(rén)，問我久遠行。
手中各有攜，傾榼濁複清。
苦辭酒味薄，黍地(dì / de)無人(rén)耕。
兵革既未息，兒童盡東征。
請爲(wéi / wèi)父老歌，艱難愧深情。
歌罷仰天歎，四座淚縱橫。

譯文：
成群的(de)雞正在(zài)亂叫，客人(rén)來(lái)時(shí)，雞又争又鬥。 把雞趕上(shàng)了(le／liǎo)樹端，這(zhè)才聽到(dào)有人(rén)在(zài)敲柴門。 四五位村中的(de)年長者，來(lái)慰問我由遠地(dì / de)歸來(lái)。 手裏都帶著禮物，倒上(shàng)一(yī / yì ／yí)杯杯的(de)濁酒和(hé / huò)清酒 一(yī / yì ／yí)再的(de)解釋說(shuō)：“酒味爲(wéi / wèi)什麼淡薄，是(shì)由於田地(dì / de)沒人(rén)去耕耘。 戰争尚未停息，孩兒全都東征去了(le／liǎo)。” 請讓我爲(wéi / wèi)父老歌唱，在(zài)艱難的(de)生活裏，領受你們深厚的(de)情誼，真是(shì)慚愧啊 ! 吟唱完畢，我不(bù)禁仰天長歎，在(zài)座的(de)客人(rén)也(yě)都熱淚縱橫不(bù)絕，悲傷之(zhī)甚。

值此新春佳節到(dào)來(lái)之(zhī)際，海口市權祜商貿店（個人獨資）向您送去最真摯的(de)祝福，祝各位：雞年吉祥！酒興酣暢！幸福美滿！


編輯  王飛洋（路開文化）
圖文來(lái)源網絡，緻謝